Can Usetrace handle hover menus?

Yes. Take a look at Step types for automating hover menus as an important aspect of browser testing.